https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/materials-primary-school_hr Learning corner | Materijali za osnovnu školu hr © Europske unije, 1995-2024 https://learning-corner.learning.europa.eu/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--hr.svg https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/materials-primary-school_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/node/970 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/adventures-felipe-penguin-and-blue-economy_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/adventures-felipe-penguin-and-blue-economy_hr <p>Pridružite se Felipeu u pustolovini diljem europskih mora! Na putovanju ćete saznati što je europsko plavo gospodarstvo, koje aktivnosti uključuje i kako one utječu jedna na drugu.</p> Wed, 08 May 2024 12:17:01 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Gospodarstvo Okoliš, klima i energija Hrana, poljoprivreda, ribarstvo Igra hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški norveški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski zaštita okoliša ekonomija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/626 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/guess-gifts-grandma_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/guess-gifts-grandma_hr <p>Dvoje djece putuje Europom i kupuje suvenire za baku. Zabavite se spajanjem točaka kako bi baka otkrila kakve je suvenire dobila.</p> Fri, 05 Apr 2024 09:58:44 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Kultura Zemlje EU-a Igra Internetska igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/547 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/digital-explorers-cartoon-series_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/digital-explorers-cartoon-series_hr <p>Upoznajte Helenu, Klausa, Kasiju, Enza i Marion, naše „DIGITALNE ISTRAŽIVAČE”, koji putuju Europom istražujući kako napreduje digitalizacija.</p> Thu, 07 Mar 2024 14:38:55 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Od 9 do 12 godina Digitalne tehnologije Videozapis bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija digitalna tehnologija digitalna transformacija digitalna podijeljenost https://learning-corner.learning.europa.eu/node/855 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/kalopsia-planet-thats-not-so-different_en https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/kalopsia-planet-thats-not-so-different_en <p>Discover Europe from outer space. A fun story that will help you discover the European Union and its origins, and understand that diversity enriches us.</p> Mon, 13 Nov 2023 10:32:38 +0100 Directorate-General for Communication Show on listings Resource Up to 9 years Ages 9 to 12 Culture About the EU EU countries EU history Citizens' rights Storybook French Spanish European Union https://learning-corner.learning.europa.eu/node/922 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/inflation-explained-kids_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/inflation-explained-kids_hr <p>Ovaj videozapis pomaže djeci da shvate kakav je utjecaj inflacije na njihov džeparac i što njime mogu kupiti.</p> Fri, 13 Oct 2023 10:41:27 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Gospodarstvo Videozapis bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija statistika ekonomija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/864 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/tackling-disinformation-and-promoting-digital-literacy_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/tackling-disinformation-and-promoting-digital-literacy_hr <p>Smjernice u jednostavnom formatu objedinjuju pedagošku teoriju i praktične savjete: kako potaknuti mlade da kritički razmišljaju i provjeravaju istinitost informacija na koje nailaze? Kako dezinformacije funkcioniraju s tehničke strane? Kako možemo prepoznati uvjerljiv krivotvoreni sadržaj („deep fakes”)?</p> Wed, 06 Sep 2023 18:24:15 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Do 9 godina Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Digitalne tehnologije Dezinformacije Alat za poučavanje Videozapis bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/624 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/europe-better-together_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/europe-better-together_hr <p>&nbsp;Pedagoški materijali o Europskoj uniji za podizanje svijesti učenika u dobi od 10 i više godina.&nbsp;</p> Wed, 30 Aug 2023 15:24:55 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Kultura Zemlje EU-a O EU-u Interaktivna knjiga bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/900 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/amazing-adventures-syrgo-and-bc_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/amazing-adventures-syrgo-and-bc_hr <p>BC i Syrgo zajedno informiraju čitatelje o tome zašto su cjepiva među najvažnijim dostignućima u prevenciji i kontroli bolesti, objašnjavaju kako se izrađuju i zašto se njima spašavaju životi.</p> Wed, 21 Jun 2023 16:53:50 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Znanost i istraživanje Strip engleski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/871 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/use-artificial-intelligence-ai-and-data-teaching-and-learning_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/use-artificial-intelligence-ai-and-data-teaching-and-learning_hr <p>Ove su smjernice zamišljene kao pomoć nastavnom osoblju i građanima da se upoznaju s potencijalom primjene umjetne inteligencije i podataka u obrazovanju, ali i doznaju više o s time povezanim rizicima.</p> Fri, 05 May 2023 11:05:20 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Više od 15+ godina Do 9 godina Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Digitalne tehnologije Alat za poučavanje bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija nastavnik nastavno gradivo umjetna inteligencija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/891 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/super-microbes_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/super-microbes_hr <p>Neki nas mikrobi (vrlo mali organizmi) mogu učiniti bolesnima, ali postoje i drugi koji za nas i za svijet oko nas čine čuda!</p> Fri, 05 May 2023 11:01:29 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 12 do 15 godina Od 9 do 12 godina Okoliš, klima i energija Znanost i istraživanje Strip bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/904 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/yooki-and-union-forest-educational-package_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/yooki-and-union-forest-educational-package_hr <p>Željeli biste da vaši učenici steknu osnovno znanje o Europskoj uniji (EU), ali mislite da je ta tema za njih previše složena? Upoznajte ih s krijesnicom Jukijem i njegovim šumskim prijateljima!</p> Wed, 03 May 2023 16:15:07 +0200 Vijeće Europske unije Show on listings Resource Do 9 godina O EU-u Povijest EU-a Zemlje EU-a Interaktivna knjiga Knjižica Alat za poučavanje bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija Vijeće Europske unije https://learning-corner.learning.europa.eu/node/892 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/science-wonderful-activities_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/science-wonderful-activities_hr <p>Platforma „Znanost je čudesna” učenicima iz osnovnih i srednjih škola približava svijet najsuvremenijih istraživanja.</p> Thu, 09 Mar 2023 15:46:30 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 12 do 15 godina Od 9 do 12 godina Do 9 godina Više od 15+ godina Okoliš, klima i energija Znanost i istraživanje Internetske stranice Videozapis bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/655 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/tom-and-lila/tom-and-lila-teaching-notes_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/tom-and-lila/tom-and-lila-teaching-notes_hr <p>Useful set of 10 brief teaching notes to guide parents and teachers in educational activities based on the stories of Tom and Lila.</p> Fri, 24 Feb 2023 17:23:46 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Okoliš, klima i energija Alat za poučavanje bugarski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski talijanski latvijski litavski poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/886 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/2050-its-you_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/2050-its-you_hr <p>Hoćete li imati zdravu budućnost? Kako biste saznali odgovor, odaberite svoj avatar i krenite na putovanje kroz uobičajen dan.</p> Fri, 17 Feb 2023 16:32:38 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Hrana, poljoprivreda, ribarstvo Okoliš, klima i energija Znanost i istraživanje Internetska igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/625 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/paper-hen_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/paper-hen_hr <p>Saznajte osnovne činjenice o EU-u: ispišite i presavijte list za zabavnu origami igru koju djeca obožavaju.</p> Mon, 06 Feb 2023 10:33:14 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina O EU-u Igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/550 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/united-diversity_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/united-diversity_hr <p>Plakat za djecu s prikazom karte Europe i sa sličicama koje ilustriraju neke od nacionalnih karakteristika i tradicija svake zemlje.</p> Fri, 03 Feb 2023 16:26:12 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Zemlje EU-a Karta bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/574 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/biodiversity-board-game_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/biodiversity-board-game_hr <p>Zaigraj s prijateljima! Usput ćete naučiti mnoge zanimljivosti o prirodi i njezinoj zaštiti. Obojite kamenčiće različitim bojama ili kreirajte vlastite figurice.</p> Mon, 23 Jan 2023 09:23:22 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Okoliš, klima i energija Igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/860 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/smart-durch-europa_en https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/smart-durch-europa_en <p>Es sieht aus wie ein Smartphone, ist aber ein kleines Buch für junge Menschen von 8-13 Jahre, in welchem leicht verständlich nicht nur grundlegende Informationen zu den 27 EU-Mitgliedsstaaten vermittelt werden, wieviele Menschen in jedem Land leben oder wie gross es ist.</p> Mon, 31 Oct 2022 17:26:08 +0100 Directorate-General for Communication Show on listings Resource Ages 9 to 12 Ages 12 to 15 Culture Brochure German European Union https://learning-corner.learning.europa.eu/node/834 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/intellectual-property-education_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/intellectual-property-education_hr <p>IdeasPowered@School projekt je u okviru kojeg se stavljaju na raspolaganje obrazovni materijali na svim jezicima EU-a o intelektualnom vlasništvu za nastavnike i učenike svih dobi i razina.</p> Mon, 31 Oct 2022 11:49:54 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Više od 15+ godina Od 12 do 15 godina Digitalne tehnologije Prava građana Internetske stranice bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija intelektualno vlasništvo Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo https://learning-corner.learning.europa.eu/node/661 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/taxedu-portal_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/taxedu-portal_hr <p>Učenje o porezima! Želiš znati više o porezima općenito ili te zanima specifičan aspekt poreza?</p> Wed, 28 Sep 2022 15:41:01 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Gospodarstvo Videozapis Internetske stranice bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/645 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/languages-take-you-further_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/languages-take-you-further_hr <p>Jezici su tako zabavni! Otvaraju nam vrata za nova prijateljstva, nove kulture i nove prilike. Pomažu nam da se lakše snađemo na putovanju u inozemstvo.</p> Fri, 08 Jul 2022 23:36:57 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Kultura Zemlje EU-a Interaktivna knjiga bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/572 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/know-your-pollinators_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/know-your-pollinators_hr <p>Izazovite svoje prijatelje i obitelj i naučite više o različitim vrstama oprašivača, njihovoj važnosti za čovjeka i opasnosti njihova izumiranja izumiranja.</p> Thu, 16 Jun 2022 09:50:11 +0200 Glavna uprava za okoliš Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Okoliš, klima i energija Igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/630 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/match-flags_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/match-flags_hr <p>Svaka od 27 zemalja EU-a ima svoju zastavu. Vidi možeš li spojiti parove okretanjem karata.</p> Mon, 30 May 2022 12:29:47 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Kultura Zemlje EU-a Igra Internetska igra bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/554 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/anna-learns-new-language_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/anna-learns-new-language_hr <p>U ovoj slikovnici pratimo djevojčicu Anu koja kreće u školu u stranoj zemlji gdje novi jezik uči u dodiru s okolinom.</p> Wed, 27 Apr 2022 22:47:58 +0200 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Kultura Brošura bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/634 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/europe-and-you_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/europe-and-you_hr <p>Znaš li da se Europska unija sastoji od 27 zemalja i da ima oko 447 milijuna stanovnika?</p> Wed, 27 Apr 2022 21:39:08 +0200 Vijeće Europske unije Show on listings Resource Do 9 godina Zemlje EU-a Interaktivna knjiga bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija Vijeće Europske unije https://learning-corner.learning.europa.eu/node/818 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/educational-toolkit-help-fight-gender-stereotypes-primary-school_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/educational-toolkit-help-fight-gender-stereotypes-primary-school_hr <p>Ovaj je priručnik izrađen za učitelje i učiteljice u osnovnim školama, a namijenjen je učenicima i učenicama nižih razreda osnovne škole (u dobi od 6 do 7 godina). Cilj mu je pružiti podršku učiteljima i učiteljicama pri organizaciji rasprava u učionici o rodnim stereotipima, koristeći primjer prometnog sektora.</p> Mon, 21 Mar 2022 14:56:36 +0100 Glavna uprava za mobilnost i transport Show on listings Resource Do 9 godina Prava građana Alat za poučavanje bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski turski Europska unija ravnopravnost spolova transportna politika https://learning-corner.learning.europa.eu/node/819 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/european-unions-plan-childrens-rights_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/european-unions-plan-childrens-rights_hr <p>Ova verzija Strategije EU-a o pravima djeteta („plan”) prilagođena djeci izrađena je u partnerstvu sa samom djecom.</p> Fri, 11 Mar 2022 12:00:12 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Prava građana Brošura bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija dječja prava https://learning-corner.learning.europa.eu/node/799 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/book-dreams_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/book-dreams_hr <p>Otkrijte priče sirijske djece i mladih koji su zbog rata morali otići iz svoje zemlje.</p> Mon, 31 Jan 2022 09:20:44 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Do 9 godina Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Više od 15+ godina Migracije Knjižica bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/797 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/smart-kids-guide-online-world-wonders_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/smart-kids-guide-online-world-wonders_hr <p>Uskoči u čaroban i neobičan svijet interneta! Ovaj vodič pokazat će ti kako radi internet, upoznati te s magijom programiranja i naučiti te kako sigurno i pouzdano slobodno skitati tom zemljom.</p> Thu, 27 Jan 2022 10:56:25 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Od 12 do 15 godina Digitalne tehnologije Interaktivna knjiga bugarski hrvatski češki danski nizozemski engleski estonski finski francuski njemački grčki mađarski irski talijanski latvijski litavski malteški poljski portugalski rumunjski slovački slovenski španjolski švedski Europska unija https://learning-corner.learning.europa.eu/node/646 https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/happy-onlife_hr https://learning-corner.learning.europa.eu/learning-materials/happy-onlife_hr <p>Play and learn online safety with Happy Onlife, a game to build and develop safety and knowledge on Internet use, overuse and abuse. Make it even a fu...</p> Tue, 14 Dec 2021 22:01:27 +0100 Glavna uprava za komunikacije Show on listings Resource Od 9 do 12 godina Prava građana Digitalne tehnologije Igra Internetska igra nizozemski engleski francuski grčki talijanski portugalski rumunjski španjolski Europska unija